Compromisso Social Empresarial (Cidadania Empresarial).

O Compromisso Social Empresarial refere-se ao investimento voluntário e sem fins lucrativos na comunidade feito por uma dada empresa. Para este efeito, a empresa disponibiliza dinheiro, produtos ou simplesmente o know-how ou a mão-de-obra dos seus empregados. O compromisso pode ser realizado recorrendo a diversos meios, como donativos e patrocínios, voluntariado empresarial e parcerias público-privadas. Para ser credível, este compromisso deve estar integrado na estratégia de sustentabilidade das empresas e ter uma ligação estreita com a sua principal área de negócio ou know-how. O compromisso permite gerar vantagens, tanto para a sociedade como para a empresa, resultando assim numa situação de vantagem mútua.

Corporate Social Commitment (Corporate Citizenship).

The Corporate Social Commitment refers to voluntary investment and non-profit community made by a particular undertaking. For this purpose, the company provides money, goods or simply the know-how or the hand labor of their employees. The commitment can be accomplished through various means such as donations and sponsorships, corporate volunteering and public-private partnerships. To be credible, the commitment must be integrated in the sustainability strategy of companies and have a close connection with its main area of business or know-how. The commitment to generate benefits for both society and the company, resulting in a win-win situation.